

梅田芸術劇場 × チャリングクロス劇場
兼島拓也脚本 × 河井朗演出
谷崎潤一郎が描いた世界に想を得た新作上演決定!
日本の演劇界からオフウエストエンドへの新たな挑戦

梅田芸術劇場 × チャリングクロス劇場
兼島拓也脚本 × 河井朗演出
谷崎潤一郎が描いた世界に想を得た
新作上演決定!
日本の演劇界からオフウエストエンドへの
新たな挑戦

評判の高い若手刺青師、清吉。彼の長年の願いは「美女の肌に己の魂を彫り込む事」であったが、理想の相手に出会えずにいた。ある日、清吉のもとにその理想の女性がやってきて…。
プロジェクトについて
脚本家・兼島拓也と演出家・河井朗(ルサンチカ)が初タッグを組む新作『刺青/TATTOOER』を、チャリングクロス劇場にて上演する事が決定いたしました。
日本では、英国公演に先がけ、東京・アトリエ春風舎での上演を行います。
民族のアイデンティティや伝統文化、ファッション、友情や愛情の証、罪人の刻印に至るまで、時代と地域により様々な意味を持つ「刺青」。
兼島拓也による書き下ろしを河井朗が演出する本作に出演するのは、
英国在住のLEO ASHIZAWAとAKI NAKAGAWA、
日本在住のド・ラングサン望と蒼乃まを。
彼らの織りなす世界に墨絵師の東學が加わり、「刺青」の世界が観客の目の前で立ち上がります。
日本人文学者として世界的に知られる原作者「谷崎潤一郎」と、アニメやゲームと並んで日本大衆芸術として世界中から注目を集める「刺青(タトゥー)」の相乗効果で、日本の演劇文化を英国でプロモーションする注目の作品です。
本作の英国公演は今年10月上演予定。新進気鋭の脚本・演出家・加藤拓也氏のオリジナル作品『One SmallStep』に続いての、連続上演となります。日本の若手クリエイターと英国クリエイター、日本在住の俳優と英国在住の俳優がコラボレートする本作を通して、演劇の本場・ロンドンに日本演劇界の新風を吹き込みます。梅田芸術劇場がチャリングクロス劇場で舞台作品を上演するのは、ミュージカル『VIOLET』(2019)に続き、これで3作品目。
兼島拓也と河井朗、2人の若手の素晴らしい才能を英国に紹介する意義深い作品です。どうぞご期待ください。
【脚本家・兼島拓也コメント】
谷崎が描いた、刺青を彫る人と彫られる人の間の秘匿的で閉じた関係。実はそのなかにあちこち穴が空いていて、不意に外部と繋がってしまう。作品を読み返すうちに、そんな「広がり」が垣間見えたような気がしました。
刺青は単なる模様ではなく、皮膚にあいた穴から外部が流し込まれ、同時に内部が皮膚の外に漏れ出してしまう、そんな現象のことをいうのではないか。外部の侵入を許し、あるいは自己が漏れ出てしまう。その脆弱さ故に自他の境界が曖昧になる。そこに刺青の妖艶な魅力があるのではないか。
谷崎の筆に便乗し、強硬な支配/被支配関係とそれが反転する快楽に執着した先には、他者と結びついて溶け合ってしまう契機が見出されるのではないかと思っています。
【演出家・河井朗コメント】
刺青は針で皮膚を傷つけ、そこに色を入れていく行為です。傷も彩られると芸術と呼ばれます。そのひと針ひと針には、様々な思いが込められていることでしょう。決して後戻りできない瞬間の連続を委ねることができるのは信頼できるアーティストと、大切にしたい気持ちがあってこそだと思うのです。
日本では秘匿を美徳と考える人がいます。日本でお会いした彫り師の方は、着物の袖からチラッと見える刺青が粋なんだと教えてくれました。それは、誇らしいからこそ自分だけのものにしたいという欲なのだと私は考えています。皆さんがこれまでの人生で獲得した『傷』に、私たちがインクを垂らすことができたらどんな絵が浮かび上がるのでしょうか。あなたの体に宿る芸術はどんな姿なのでしょうか。楽しみにしています。
東京公演 詳細
日時・会場
2024年9月20日(金)〜9月23日(月・祝)
全6回公演
上演時間:
一幕30分 休憩20分 二幕35分
アトリエ春風舎
所在地:〒173-0036 東京都板橋区向原2-22-17 すぺいすしょう向原B1
アクセス:東京メトロ有楽町線・副都心線/西武有楽町線「小竹向原駅」下車 4番出口より徒歩4分
・9月20日(金)13:00/19:00
・9月21日(土)13:00/19:00
・9月22日(日)13:00
・9月23日(月・祝)13:00
ドラマトゥルグ:蒼乃まを
照明:緒方稔記
音響:竹田雄
音響オペレーター:浅野直斗
記録:manami tanaka
宣伝美術:岡本昌也
制作助手:金井美希
制作協力:ルサンチカ
協力:黒猿、青年団
企画・制作・主催:梅田芸術劇場
公演に関するお問い合わせ:梅田芸術劇場 0570-077-039(10:00-18:00)
チケットに関するお問い合わせ:ルサンチカ ressenchka@gmail.com
東京公演チケット
チケット料金
一般:4,500円
30歳以下:3,500円
▼購入はこちら▼
PassMarket
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02i4aiw9prw31.html
演劇最強論-ing
(一般のみ取扱い)
https://www.engekisaikyoron.net/tattooer/
*日時指定・全席自由
*本公演につきましては梅田芸術劇場でのチケット取扱はございません
*残席がある場合に限り当日券を販売いたします。
*受付開始は開演の30分前、開場は開演の25分前。
*開場時は当日受付順で、【アゴラ劇場支援会員→一般予約】の順番でご入場いただきます。
*開場後は券種に関わらず、来場順での入場になります。
*未就学児童はご入場いただけません。
*30歳以下のチケットをご購入の方は、当日受付で年齢のわかる身分証を確認させていただきます。
*会場は階段の昇降が必要な地下の会場となります。車椅子でご来場予定の方やスタッフの手助けが必要な方は事前にご連絡をお願い致します。
*公演中止の場合を除き、払い戻し・他公演へのお振替はいたしかねます。ご了承の上、お申し込みください。
*今後の社会情勢に応じて、公演内容・開演時間並びにチケットの販売等につきましては、変更となる場合がございます。最新の情報については、ルサンチカweb,SNSをご確認ください。
*チケット購入に関してのお問い合わせはressenchka@gmail.com (ルサンチカ)までお願いします。
東京公演に関するお願い
【上演時間】
1幕 30分 休憩20分 2幕35分 計85分
【開場時間】
ロビー開場:開演30分前
客席開場:開演25分前
本公演では演出の都合上、開場中に舞台上を経由してお席に着席していただきますので、お時間に余裕を持ってご来場ください。
【当日券販売について】
当日券が販売可能な場合は、全席自由席にて当日開演時間の30分前より販売致します。
※当日券の状況は「ルサンチカ」X(旧:Twitter)にてお知らせいたします。
※お支払い方法は、<現金>のみとなります。
※売り切れ次第、販売終了となります。
※開演前30分前以前にお並びいただくことはできません。ご了承くださいませ。
【公演グッズ販売について】
公演グッズ販売は行いません。
【舞台上・客席での撮影・録音について】
本公演におきまして、上演中の客席内での撮影は固くお断りいたします。録音・録画機能のある電子機器は電源をお切りいただき、カバンにおしまいください。録画機能付きオペラグラスのお持ち込み、ご使用も固くお断りいたします。
ただし、開場中及び終演後は撮影可と致します。
【入り待ち・出待ちについて】
出演者の楽屋入り待ち、出待ちは一切禁止とさせていただきます。
【お祝い花について】
スペースの関係上、お祝い花(スタンド花、楽屋花)はご辞退申しあげます。
万が一、届けられた場合は返送させていただく場合がございます。
【関係者へのお手紙のお預かりについて】
受付にてお預かり致します。
【関係者の面会】
お断りとさせていただきます。
【車椅子でのご来場について】
車椅子でお越しのお客様は、事前にご連絡をお願い致します。会場は地下となりますがエレベータがございませんので、階段でご入場をお願いすることとなります。また、会場内に段差がございます。ご入場の際は主催側でお手伝いをすることができませんので、その点もご了承いただけますようお願い致します。
ロンドン公演 詳細
日時・会場
2024年10月14日(月)〜10月26日(土)
チャリングクロス劇場
https://charingcrosstheatre.co.uk/theatre/tattooer
プレビュー公演
2024年10月14日(月)~10月16日(水)
本公演
2024年10月18日(金)~10月26日(土)
cast

LEO ASHIZAWA
日本生まれ。ロンドンを拠点に活動する俳優。
近年の出演作はルッソ・ブラザーズのAmazonプライム・シリーズ『Citadel』、
ゴジラシリーズに基づくLegendary作の『Monarch: Legacy ofMonsters』、
NetflixとBBCのシリーズ『Einstein and the Bomb』など。
また、『The Medea Hypothesis(Cockpit Theatre)』で知られている、英国の演劇・パフォーマンス集団The Washing Machineの創設メンバーでもある。
AKI NAKAGAWA
ロンドンを拠点に活動する俳優。東京のUPSアカデミー及び、ロンドンのロイヤル・セントラル・スクール・オブ・スピーチ・アンド・ドラマ (Royal Central School of Speech and Drama)(CDT BA Acting)演劇学校卒業。
近年の出演作は『となりのトトロ』(ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー)My Neighbour Totoro(Royal Shakespeare Company)
『蠅の王』(リーズ・プレイハウス)Lord of the Flies (Leeds Playhouse),
『言の葉の庭』(パーク・シアター)Garden of Words (Park Theatre)
『ボーダーズ』(BBC3)Boarders (BBC3)”

ド・ランクザン 望
1991年9月4日東京生まれ東京育ち。
日本を拠点に国際的な活動を目指している日仏ハーフ俳優。幼少時代はインターナショナルスクールに通いながら、2003年〜2006年にNHK「天才てれびくん」に出演。その後、渡英し、英国ロンドン大学ゴールドスミス校にて演劇を学び、ロンドン、パリ、バルセロナ、イズミルで舞台を経験。帰国後は国内海外問わず様々な映画やドラマに出演。また、NHKの語学番組にレギュラー出演するなど幅広く活動する。最近では日仏米共同製作の国際連続ドラマ『神の雫/Drops of God』やWOWOWとNHK製作のドラマ『フェンス』に出演。一方で、役者仲間のサンディー海と監督デュオ「nozosandy」を結成し、CMやドラマシリーズの脚本・監督もおこなうなど精力的に活動している。

蒼乃 まを
青年団所属、俳優。
近年はルサンチカのクリエイションに帯同し、主にドラマトゥルク・俳優として参加している。
和服で和菓子を紹介する動画の配信も不定期で行う。
近年の出演作はルサンチカ『女生徒』(原案:太宰治『女生徒』)、『GOOD WAR』、『殺意(ストリップショウ)』(作:三好十郎)など。
cast

LEO ASHIZAWA
日本生まれ。ロンドンを拠点に活動する俳優。
近年の出演作はルッソ・ブラザーズのAmazonプライム・シリーズ『Citadel』、ゴジラシリーズに基づくLegendary作の『Monarch: Legacy ofMonsters』、 NetflixとBBCのシリーズ『Einstein and the Bomb』など。また、『The Medea Hypothesis(Cockpit Theatre)』で知られている、英国の演劇・パフォーマンス集団The Washing Machineの創設メンバーでもある。

AKI NAKAGAWA
ロンドンを拠点に活動する俳優。東京のUPSアカデミー及び、ロンドンのロイヤル・セントラル・スクール・オブ・スピーチ・アンド・ドラマ (Royal Central School of Speech and Drama)(CDT BA Acting) 演劇学校卒業。
近年の出演作は『となりのトトロ』(ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー)My Neighbour Totoro(Royal Shakespeare Company)
『蠅の王』(リーズ・プレイハウス)Lord of the Flies (Leeds Playhouse),
『言の葉の庭』(パーク・シアター)Garden of Words (Park Theatre)
『ボーダーズ』(BBC3)Boarders (BBC3)”

ド・ランクザン 望
1991年9月4日東京生まれ東京育ち。
日本を拠点に国際的な活動を目指している日仏ハーフ俳優。幼少時代はインターナショナルスクールに通いながら、2003年〜2006年にNHK「天才てれびくん」に出演。その後、渡英し、英国ロンドン大学ゴールドスミス校にて演劇を学び、ロンドン、パリ、バルセロナ、イズミルで舞台を経験。帰国後は国内海外問わず様々な映画やドラマに出演。また、NHKの語学番組にレギュラー出演するなど幅広く活動する。最近では日仏米共同製作の国際連続ドラマ『神の雫/Drops of God』やWOWOWとNHK製作のドラマ『フェンス』に出演。一方で、役者仲間のサンディー海と監督デュオ「nozosandy」を結成し、CMやドラマシリーズの脚本・監督もおこなうなど精力的に活動している。

蒼乃 まを
青年団所属、俳優。
近年はルサンチカのクリエイションに帯同し、主にドラマトゥルク・俳優として参加している。
和服で和菓子を紹介する動画の配信も不定期で行う。
近年の出演作はルサンチカ『女生徒』(原案:太宰治『女生徒』)、『GOOD WAR』、『殺意(ストリップショウ)』(作:三好十郎)など。
墨絵師

東 學
1963年12月9日、京都生まれ。日本の舞台・演劇シーンで数多なるポスターデザインを産みだす異端的アートディレクター。また、墨を糸のように操り、森羅万象における命の美を描く絵師。
幼少時は扇絵師であった父・東笙蒼のもと絵筆に親しむ。17歳時に描いた絵画作品『フランス人形』はN.Y.メトロポリタン美術館に永久保存されている。
純日本的な血から生み出される墨画には、アートディレクターとしてのアバンギャルドな感性と、日本古来の美意識が凝縮。
2015年より、キャンバスを女性の肌に移し、一夜限りで消えていく「肌絵作品(ボディペイント)」を紡ぎ出し、200名余のモデルと共作を繰り返している。
creator

脚本:兼島 拓也
1989年沖縄県生、在住。2013年に演劇グループ「チョコ泥棒」を結成し、脚本と演出を担当。沖縄の若者言葉を用いた会話劇を得意とし、コメディやミステリを軸としたオリジナル脚本の上演を行う。また、琉球舞踊家との演劇ユニット「玉どろぼう」としての活動も行う。
脚本家として2018年、『Folklore(フォークロア)』で、第14回おきなわ文学賞シナリオ・戯曲部門の一席を受賞。その他2作品で同賞の佳作受賞。2021年 NHK-FMシアター『ふしぎの国のハイサイ食堂』で、第31回オーディオドラマ奨励賞・入選。2022年、『ライカムで待っとく』で、第30回読売演劇大賞優秀作品賞受賞。同作で第26回鶴屋南北戯曲賞および第67回岸田國士戯曲賞の最終候補となり、2024年神奈川、京都、久留米、那覇にて再演。
今後の予定:11月那覇文化芸術劇場なはーとにて、『花売の縁(仮)』 作・共同演出

演出:河井 朗
2013年に自身が舞台芸術を上演するための場としてルサンチカを立ち上げ演出を行う。
2019年から3年間に渡り京都府立文化芸術会館と協働し、『PIPE DREAM』(2019年)、『SO LONG GOODBYE』(2020年)、『GOOD WAR』(2021年)を発表。すべて好評を博し度重なる再演を行う。これらの作品ではマッチングアプリで無作為に出会った不特定多数の人々へインタビューを行い、それを書き起こしコラージュしたものをテキストとした。
近年は三好十郎『殺意(ストリップショウ)』、太田省吾『更地』等既成戯曲にも積極的に取り組む。既成戯曲を演出する際には戯曲を「記録」として見つめ直し、実在した誰かの声をどのように観客へ伝えるべきか、を意識している。様々なジャンルの作品制作を行なっているが、作品のテイストに関わらず、「人を人たらしめているものは何か」というテーマと向き合い続けている。
Mail|ressenchka@gmail.com
2019 ©︎ Ressenchka









